Приглашаем к участию в 15-й Японской Международной Премии Манга
2021/4/7
Министерством иностранных дел Японии и Японским Фондом (независимая административная организация) начат приём заявок для участия в конкурсе 15-ой Японской Международной премии Манга.
Японская международная премия по манге – это инициатива по развитию культурной дипломатии с использованием поп-культуры с целью повышения интереса к манге и аниме, особенно среди молодежи всего мира, для содействия пониманию Японии и проявлению прояпонского чувства интереса к Японии. Данная премия была создана в мае 2007 года по инициативе тогдашнего министра иностранных дел Японии г-на Асо при сотрудничестве Японской ассоциации карикатуристов и издателей.
1. Цель
Популяризация культуры манга за рубежом и международный культурный обмен через манга
2. Награда
(1) Среди представленных работ одна из лучших будет награждена Гран-При «Японской международной премией манга», а также три выдающиеся работы будут награждены «Японской международной премией манга».
(2) В качестве дополнительного приза лауреаты Гран-при и три Премии за выдающиеся работы будут приглашены в Японию на церемонию награждения на 10 дней (исключая представителей-победителей других работ).
3. Конкурсные работы
(1) Манга-работы должны состоять из 16 страниц или более. Исключаются работы, которые раньше были награждены предыдущими Международными премиями Манга (включая победителей).
(2) Работа может быть опубликована или не опубликована, но она должна быть создана в течение 3 лет до даты подачи заявки (с 2018 г. до 2021 г.).
(3) Работы должны быть представлены в печатном виде (поз участников могут попросить предоставить работы в электронном виде).
(4) Иностранные издательские компании могут подать заявку на данную премию только в случае, если автор манги даст согласие на ее участие.
(5) Автором или автором оригинала произведения должен являться лицо, не имеющее японское гражданство. Также, те, кто будут приглашены в Японию в качестве победителей конкурса (первый приз и второй приз), должны быть иностранными гражданами.
(6) От одного автора может быть подана только одна работа. Только одна работа принимается под одним названием (или одной серией).
* В случае если предоставляется сборник коротких сюжетов, принимается только один сюжет.
* На одну работу принимается не более одной заявки. Вторая заявка будет считаться недействительной.
(7) В целях популяризации манга во всем мире, Исполнительный комитет Премии МАНГА может (частично) загрузить работы победителя на своем веб-сайте в случае одобрения автора.
4. Способ подачи заявки
(1) Сроки подачи заявок: с 7 апреля 2021 года (ср.) по 8 июля 2021 года (Заявка должна быть получена к этому сроку.)
(2) Должны быть предоставлены следующие документы:
- Форма заявления (обязательно в электронном виде)
- Ваши работы (в формате PDF или лично)
Если ваши работы предоставлены лично, то они должны быть предоставлены в 2-х экземплярах.
(3) Заявки следует направлять в Генеральное консульство Японии в г. Южно-Сахалинске (yun.elena@ys.mofa.go.jp):
(4) Дополнительная информация
・К работе должна быть приложена форма заявления, заполненная на английском или японском языке(если на английском языке, то необходимо заполнить печатными буквами)
・На каждой странице работы должен быть указан номер страницы и Ваши фамилия и имя на японском или английском языке.
・Если работа не составлена в книжной форме, то она должна быть тщательно пронумерована в том случае , если в вашей работе есть развороты на две страницы.
・Если Ваши работы предоставлены в формате PDF, то они должны быть размера А4.
5. Возврат работы
Представленные работы не возвращаются претендентам. Если представленная работа нарисована вручную, необходимо обязательно приложить копию. Представленная работа может быть выставлена в музеях и галереях Японии.
6. Отбор
После первого тура судейства Ассоциации издателей комиксов Японии работы будут отобраны членами жюри Международной премии манга Японии.
7. Церемония награждения
Предварительно планируется в феврале 2022 года в г.Токио (Япония).
8. Контакты для справок:
Тел: +7(4242) 72-60-55
e-mail: yun.elena@ys.mofa.go.jp
(ссылки)
Веб-сайт Японской Международной премии Манга
https://www.manga-award.mofa.go.jp/index_e.html
Страница в Facebook Японской Международной премии Манга
https://www.facebook.com/manga.award
Форма заявления (скачать)
Японская международная премия по манге – это инициатива по развитию культурной дипломатии с использованием поп-культуры с целью повышения интереса к манге и аниме, особенно среди молодежи всего мира, для содействия пониманию Японии и проявлению прояпонского чувства интереса к Японии. Данная премия была создана в мае 2007 года по инициативе тогдашнего министра иностранных дел Японии г-на Асо при сотрудничестве Японской ассоциации карикатуристов и издателей.
1. Цель
Популяризация культуры манга за рубежом и международный культурный обмен через манга
2. Награда
(1) Среди представленных работ одна из лучших будет награждена Гран-При «Японской международной премией манга», а также три выдающиеся работы будут награждены «Японской международной премией манга».
(2) В качестве дополнительного приза лауреаты Гран-при и три Премии за выдающиеся работы будут приглашены в Японию на церемонию награждения на 10 дней (исключая представителей-победителей других работ).
3. Конкурсные работы
(1) Манга-работы должны состоять из 16 страниц или более. Исключаются работы, которые раньше были награждены предыдущими Международными премиями Манга (включая победителей).
(2) Работа может быть опубликована или не опубликована, но она должна быть создана в течение 3 лет до даты подачи заявки (с 2018 г. до 2021 г.).
(3) Работы должны быть представлены в печатном виде (поз участников могут попросить предоставить работы в электронном виде).
(4) Иностранные издательские компании могут подать заявку на данную премию только в случае, если автор манги даст согласие на ее участие.
(5) Автором или автором оригинала произведения должен являться лицо, не имеющее японское гражданство. Также, те, кто будут приглашены в Японию в качестве победителей конкурса (первый приз и второй приз), должны быть иностранными гражданами.
(6) От одного автора может быть подана только одна работа. Только одна работа принимается под одним названием (или одной серией).
* В случае если предоставляется сборник коротких сюжетов, принимается только один сюжет.
* На одну работу принимается не более одной заявки. Вторая заявка будет считаться недействительной.
(7) В целях популяризации манга во всем мире, Исполнительный комитет Премии МАНГА может (частично) загрузить работы победителя на своем веб-сайте в случае одобрения автора.
4. Способ подачи заявки
(1) Сроки подачи заявок: с 7 апреля 2021 года (ср.) по 8 июля 2021 года (Заявка должна быть получена к этому сроку.)
(2) Должны быть предоставлены следующие документы:
- Форма заявления (обязательно в электронном виде)
- Ваши работы (в формате PDF или лично)
Если ваши работы предоставлены лично, то они должны быть предоставлены в 2-х экземплярах.
(3) Заявки следует направлять в Генеральное консульство Японии в г. Южно-Сахалинске (yun.elena@ys.mofa.go.jp):
(4) Дополнительная информация
・К работе должна быть приложена форма заявления, заполненная на английском или японском языке(если на английском языке, то необходимо заполнить печатными буквами)
・На каждой странице работы должен быть указан номер страницы и Ваши фамилия и имя на японском или английском языке.
・Если работа не составлена в книжной форме, то она должна быть тщательно пронумерована в том случае , если в вашей работе есть развороты на две страницы.
・Если Ваши работы предоставлены в формате PDF, то они должны быть размера А4.
5. Возврат работы
Представленные работы не возвращаются претендентам. Если представленная работа нарисована вручную, необходимо обязательно приложить копию. Представленная работа может быть выставлена в музеях и галереях Японии.
6. Отбор
После первого тура судейства Ассоциации издателей комиксов Японии работы будут отобраны членами жюри Международной премии манга Японии.
7. Церемония награждения
Предварительно планируется в феврале 2022 года в г.Токио (Япония).
8. Контакты для справок:
Тел: +7(4242) 72-60-55
e-mail: yun.elena@ys.mofa.go.jp
(ссылки)
Веб-сайт Японской Международной премии Манга
https://www.manga-award.mofa.go.jp/index_e.html
Страница в Facebook Японской Международной премии Манга
https://www.facebook.com/manga.award
Форма заявления (скачать)